Szent Margit donátorral, a hátoldalon Szent György. Szárnyasoltár bal oldali mozgószárnya
1480-85
fa, tempera
141 x 53 cm
Ltsz. 55.81
A tábla alsó szegélyén minuszkulás felirat: “(a)bt • her • Assem • cu • Sa(n)t Salfatur”
Az egykori bal oldali oltárszárny belső oldalán Szent Margit sárkányon taposó alakja látható. A hátteret lent vörös brokát függöny, fent aranymustra alkotja. A szent lábánál, a festmény bal alsó sarkában fehér színű rendi viseletben szerzetes-donátor térdel, előtte az azonosítását szolgáló minuszkulás felirat. Az oltárszárny külső oldalán Szent György szintén sárkányon taposó páncélos alakja látható, a hátterét vörös alapon fémszínezésű csillagok díszítették, amelyek közül a legtöbb ma már hiányzik. A festmény egésze nagyobb felületen hiányos.
A feliratot a Keresztény Múzeum 1964-es katalógusa érthetetlen okokból tévesen vonatkoztatta a Bars megyei Lekér bencés apátságára, és tévesen azonosította a donátort ciszterci öltözetűként.
A képek stílusa, akárcsak a Szent György páncéljának bizonyos részletei arra utalnak, hogy a táblakép az 1480-as években, a legvalószínűbben bajor vidéken készülhetett. Ezt a feltételezést támasztja alá a felirat szövege is, amely minden kétséget kizáróan a bajor Griesbach Sankt Salvator premontrei kolostorára utal, amelynek apátja 1480-84 között Erasmus (= Assem) Pöchinger volt.
Proveniencia:
Ipolyi gyűjtemény 82. “ 82. Szt. Margit előtte térdeplő papi alakkal, német felirat töredékeivel, aranyalapon. A hátlapon szent Mihály, mint lovag, vörös alapon, amelyen aranycsillagok vannak elhintve. Oltárszárny a XV. sz. végéről.” (Lakatos-Balla 281)
Restaurálás:
1934 Nikássy Lajos, 1983-84 Bán Beatrix
Bibliográfia:
Ipolyi Arnold képgyűjteménye. Új Magyar Sion II. 1871, 373. – Genthon 1948, 42. – Radocsay 1955, 330 – Boskovits-Mojzer-Mucsi 1964, 140, 229. – Mucsi 1975, 19, 77. – Lakatos-Balla 61, 281. – A donátor pontos azonosításához lásd Sarkadi-Nagy Emese - Majorossy Judit megjelenés alatt álló tanulmányát
Az egykori bal oldali oltárszárny belső oldalán Szent Margit sárkányon taposó alakja látható. A hátteret lent vörös brokát függöny, fent aranymustra alkotja. A szent lábánál, a festmény bal alsó sarkában fehér színű rendi viseletben szerzetes-donátor térdel, előtte az azonosítását szolgáló minuszkulás felirat. Az oltárszárny külső oldalán Szent György szintén sárkányon taposó páncélos alakja látható, a hátterét vörös alapon fémszínezésű csillagok díszítették, amelyek közül a legtöbb ma már hiányzik. A festmény egésze nagyobb felületen hiányos.
A feliratot a Keresztény Múzeum 1964-es katalógusa érthetetlen okokból tévesen vonatkoztatta a Bars megyei Lekér bencés apátságára, és tévesen azonosította a donátort ciszterci öltözetűként.
A képek stílusa, akárcsak a Szent György páncéljának bizonyos részletei arra utalnak, hogy a táblakép az 1480-as években, a legvalószínűbben bajor vidéken készülhetett. Ezt a feltételezést támasztja alá a felirat szövege is, amely minden kétséget kizáróan a bajor Griesbach Sankt Salvator premontrei kolostorára utal, amelynek apátja 1480-84 között Erasmus (= Assem) Pöchinger volt.
Proveniencia:
Ipolyi gyűjtemény 82. “ 82. Szt. Margit előtte térdeplő papi alakkal, német felirat töredékeivel, aranyalapon. A hátlapon szent Mihály, mint lovag, vörös alapon, amelyen aranycsillagok vannak elhintve. Oltárszárny a XV. sz. végéről.” (Lakatos-Balla 281)
Restaurálás:
1934 Nikássy Lajos, 1983-84 Bán Beatrix
Bibliográfia:
Ipolyi Arnold képgyűjteménye. Új Magyar Sion II. 1871, 373. – Genthon 1948, 42. – Radocsay 1955, 330 – Boskovits-Mojzer-Mucsi 1964, 140, 229. – Mucsi 1975, 19, 77. – Lakatos-Balla 61, 281. – A donátor pontos azonosításához lásd Sarkadi-Nagy Emese - Majorossy Judit megjelenés alatt álló tanulmányát
