Mária halála. Stephan Geinperger feleségének epitáfiuma
1498 után
fa, tempera, aranyozott
156 x 104 cm (festett felület), eredeti kerettel 180 x 120 cm
Ltsz. 56.509
A korábban Heinperger-epitáfiumként ismert táblakép Mária halálának jelenetét Martin Schongauer azonos témájú metszetét (B 33) kompozíciós előképként felhasználva ábrázolja. Eredeti keretét megtartva új keretbe foglalták.
Felirata:
Anno • Dom(in)i • 1• 4• 9• 8 • an[!] • freÿtag Sand • Mathias • abendt [13 Mai] • ist • gestorben • die • ersam • fraw (•) Do[rothea] // [e]in • Geroltin [•] vnd [•] des • wolgelërten • Steffa[n] • Geinperger • lerer• in • den • siben • frewen • [k]ün[sten] // [v]nd • in[?] • de[r?] [unlesbar] [•] Burger • zu • der [•] N[e]ünstat [•] eli[ch]e [•] hawsfraw • gewesen • ist • de[r Got] • gen[ad]
(az átírásban nyújtott segítséget Majorossy Juditnak köszönöm!)
Proveniencia:
Blasius Höfel bécsújhelyi gyűjteményéből Karl Lemannhoz, innen Ipolyi Arnoldhoz került. “99. Mortuarium: Mária halála, mozgalmas jelenet gyanánt megfestve. Mária vörös függönyű ágyban fekszik; az ágy lábánál térdelő család látható, egyfelől férfi, másfelől anya és hét gyermeke. Alul felirat: Anno Domini 1496. Am freytag Sand Mathias abendt ist gestorben. Die ersam Fraw……hiroltin des wolgelerten Steffan Heinperger lerer in den Siben frewen…….Burger zu der…stat sliche hausfrau geweseh ist. Deszkán, egykorú keretben.” (Lakatos-Balla 291)
Restaurálás:
1956 Varga Dezső. (Korábbi átfestések eltávolítása, retus, eredeti keret konzerválása)
Bibliográfia:
Verzeichniss 1839, 11 sz. – Uj Magyar Sion II. 1871, 373. – Divald Kornél: Zólyom vármegye csúcsíveskori szárnyasoltárai. In: A Magyar Mérnök- és Építészegylet Közlönye XLIII. 1909, 123. – Divald Kornél: Magyarország csúcsíveskori szárnyasoltárai II. Bp. 1911, 7. – Frimmel 1914, 174-175. – Gerevich 1930, 95. – Hoffmann Edit: Über Altäre aus Ungarn im 15. und 16. Jahrhundert. In: A Műgyűjtő V. 1931, 169. – Pigler 1934, 130-131. –Genthon 1948, 129. – Czobor 1955, 13. – Mojzer 1958, 15. – Boskovits-Mojzer-Mucsi 1964. 170-171. – Mucsi 1975 26.
Felirata:
Anno • Dom(in)i • 1• 4• 9• 8 • an[!] • freÿtag Sand • Mathias • abendt [13 Mai] • ist • gestorben • die • ersam • fraw (•) Do[rothea] // [e]in • Geroltin [•] vnd [•] des • wolgelërten • Steffa[n] • Geinperger • lerer• in • den • siben • frewen • [k]ün[sten] // [v]nd • in[?] • de[r?] [unlesbar] [•] Burger • zu • der [•] N[e]ünstat [•] eli[ch]e [•] hawsfraw • gewesen • ist • de[r Got] • gen[ad]
(az átírásban nyújtott segítséget Majorossy Juditnak köszönöm!)
Proveniencia:
Blasius Höfel bécsújhelyi gyűjteményéből Karl Lemannhoz, innen Ipolyi Arnoldhoz került. “99. Mortuarium: Mária halála, mozgalmas jelenet gyanánt megfestve. Mária vörös függönyű ágyban fekszik; az ágy lábánál térdelő család látható, egyfelől férfi, másfelől anya és hét gyermeke. Alul felirat: Anno Domini 1496. Am freytag Sand Mathias abendt ist gestorben. Die ersam Fraw……hiroltin des wolgelerten Steffan Heinperger lerer in den Siben frewen…….Burger zu der…stat sliche hausfrau geweseh ist. Deszkán, egykorú keretben.” (Lakatos-Balla 291)
Restaurálás:
1956 Varga Dezső. (Korábbi átfestések eltávolítása, retus, eredeti keret konzerválása)
Bibliográfia:
Verzeichniss 1839, 11 sz. – Uj Magyar Sion II. 1871, 373. – Divald Kornél: Zólyom vármegye csúcsíveskori szárnyasoltárai. In: A Magyar Mérnök- és Építészegylet Közlönye XLIII. 1909, 123. – Divald Kornél: Magyarország csúcsíveskori szárnyasoltárai II. Bp. 1911, 7. – Frimmel 1914, 174-175. – Gerevich 1930, 95. – Hoffmann Edit: Über Altäre aus Ungarn im 15. und 16. Jahrhundert. In: A Műgyűjtő V. 1931, 169. – Pigler 1934, 130-131. –Genthon 1948, 129. – Czobor 1955, 13. – Mojzer 1958, 15. – Boskovits-Mojzer-Mucsi 1964. 170-171. – Mucsi 1975 26.
